|
Thanks to Radio Canada International for granting permission to rebroadcast these clips for educational purposes |
||||
|
| ||||
|
Click here to open El planeta, el auto y las papas fritas |
:00-1:00 aceite vegetal: vegetable oil el sonido: the sound un defensor: a 'defender' se presentó: he presented himself el partido verde: the Green Party (political organization) su mercadería: his merchandise |
1:01-2:00 una investigación: an investigation combustible: combustible (gas) sin recurrir: without having to use lograr: to accomplish |
2:01-3:00 mis vecinos: my neighbors olor: a smell, odor quien se siente: the one who senses detrás: behind recicle: it recycles parece que costará una fortuna marcas: brands |
3:01-4:14 no lo acepté: I didn't accept it cuanto más quemado el aceite: the more 'burnt' the oil la calidad: the quality no se encuentra: one doesn't find bastante eficaz: quite effective potencia: power |
|
Click here to open Mariposas monarca 1/26/2006 |
Click here to complete Conjuguemos activity MY TEACHERS ACTIVITIES "#27 Mariposas monarcas" before listening to the audio. | |||
|
Click here to open Jóvenes colombianos |
||||
|
Click here to open El baño de oso polar |
||||
|
Click here to open Dinosaurios de Alberta, Canadá |
||||
|
Click here to open Hotel de hielo 1/07/2006 |
0:00 - 0:30 la estructura: the structure hecha: made |
0:30 - 1:00 candalabra: chandelier habitaciones: rooms a mano: by hand |
1:00 - 1:30 muebles: furniture grados: degrees (celsius) |
1:30 - 2:48 califacción: heating derrite: melts abrigado: wrapped up consejos: advice |
|
Click here to open Buque mexicano 1/14/2006 |
0:00 - 0:45 Tall ship vela: sail Cauhetemoc: (name of the ship) ahorita: ahora hubo: there was tripulaciones: crews (boat or plane) |
0:45 - 1:30 bello: bonito velero: sails palos: masts puerto: port parada: stop |
1:30 - 2:15 amigable: friendly marineros: sailors navegar: to sail |
2:15 - 3:00 a bordo: onboard 'chefs': chefs al pastor: mexican style of preparing pork cochinita pibil: another way to prepare pork (from Yucatán) |
|
Click here to open Cambios climáticos y los cazadores de Nunavut, Canadá 1/07/2006 |
0:00 - 1:20 Inuit: Native American group from Northern Canada/Alaska cambios concretos: concrete changes burócratas: beaurocrat debaten: they debate cazadores: hunters motonieves: snowmobiles focas: seals capa de nieve y hielo: a blanket of snow and ice los años venideros: the years to come Nunavut: indigenous territory in Northern Canada sus alrededores: the surroundings |
1:21 - 2:40 peligros: dangers ahogado: drowned atravesar: to cross el espeso: the thickness la llegada: the arrival |
2:41 - 4:00 |
4:00 - 5:20 |
|
Click here to open NOVA |
0:00 - 1:30 repentinamente: suddenly se vuelve: it becomes intervalos: intervals de tal forma: such that que no cuentan con: that do not have potentes: powerful astrológicas: astrological cartas estelares: star charts occidentales: western la aparición: the appearance |
1:30 - 3:00 holandés: Dutch no se distinguían: has to do with descubrió: he discovered hoy en día: nowadays a cada cinco o seis: every five or six a simple vista: visible to the naked eye alrededor de: around, about un par de estrellas: a pair of stars en un momento dado: in a given moment lo que provoca: what causes incontrolada: uncontrolled disponemos de: we have at our disposal las herramientos teóricas: the theoretical tools |
3:00 - 4:30 que nos permiten: that allow us sistemas binarias: binary systems vienen en parejas: come in pairs originalmente: originally masiva: massive evoluciona: evolves dispone de: have at its disposal combustible: fuel una enana blanca: a white dwarf densidad: density masa: mass el correr del tiempo: the passage of time se acercan: they move closer to each other mareas: tides la luna pasa sobre: the moon passes over |
4:30 - 7:00 la fuerza gravitacional: the gravitational pull es tan intenso: is so intense atmósfera: atmosphere absorbida: absorbed está compuesta: is made up of cae: it falls la presión: the pressure aumentar: to increase grados: degrees un tamaño equivalente: a size equivalent to superficie: surface crea: creates energia: energy propulsada: propelled, driven espacio interestalar: interstellar space circular: to circulate dar nacimiento: to give birth |
|
Click here to open Cambios climáticos en el ártico 1/07/2006 |
0:00 - 1:20 Inuit: Native American group from Northern Canada/Alaska cambios concretos: concrete changes burócratas: beaurocrat debaten: they debate cazadores: hunters motonieves: snowmobiles focas: seals capa de nieve y hielo: a blanket of snow and ice los años venideros: the years to come Nunavut: indigenous territory in Northern Canada sus alrededores: the surroundings |
1:21 - 2:40 peligros: dangers ahogado: drowned atravesar: to cross el espeso: the thickness la llegada: the arrival |
2:41 - 4:00 |
4:00 - 5:20 |
|
Click here to open PART ONE: Nunavut y la cultura inuit and also listen to: PART TWO: Nunavut y la cultura inuit |
||||
|
Click here to open Samuel Huntington (y lo que tiene que decir acerca de la inmigración y el porvenir de los EEUU) |
||||