Spanish 3 Textivate challenge